Mitwirken

francis.bio wächst mit dem, was seine Leserinnen und Leser beitragen. Wenn Sie Jorge Bergoglio begegnet sind, ein Dokument oder ein Foto aufbewahren, einen Fehler entdeckt haben oder eine unserer Sprachen sprechen, freuen wir uns, von Ihnen zu hören.

So arbeiten wir: Wir lesen alles, was uns erreicht, und prüfen jede Angabe, bevor wir sie verwenden. Nichts wird unverändert veröffentlicht, und bevor wir ein Foto oder Dokument verwenden, bitten wir Sie ausdrücklich um Erlaubnis.

Was wir suchen

Erinnerungen und Zeugnisse

Begegnungen mit Bergoglio in Buenos Aires, auf seinen Reisen oder in Rom: was er sagte, was er tat, wie er war.

Informationen

Fakten, Daten und Orte, die in der Biografie oder der Chronik fehlen, mit der Quelle, aus der sie stammen.

Dokumente

Briefe, Predigten, Pfarrbriefe, Zeitungsausschnitte oder Programme von Feiern.

Fotos

Eigene Fotos oder Fotos Ihrer Familie mit Franziskus oder mit Kardinal Bergoglio, mit Datum und Ort.

Korrekturen

Wenn etwas falsch oder unvollständig ist, nennen Sie uns den Abschnitt und wie es richtig heißen sollte.

Helfen Sie uns bei den Übersetzungen

Die Website gibt es in zehn Sprachen. Wenn Sie Muttersprachler sind und holprige Formulierungen oder Fehler bemerken, können Sie sich als Korrekturleser melden: Wir schreiben Ihnen, welche Abschnitte einen frischen Blick brauchen.

Wir suchen vor allem Muttersprachler für Filipino (Tagalog), Swahili und Vietnamesisch.